Saber Bamatraf : Saber Bamatraf is part of the Edinburgh Southside Collective

صابر بامطرف

Saber Bamatraf

Saber Bamatraf is a Yemeni pianist and music composer who has found his artistic haven in the vibrant city of Edinburgh, UK.

Saber brings experience from both the humanitarian and cultural sectors. He served as a humanitarian worker with the International Committee of the Red Cross (ICRC) for over seven years in Yemen’s conflict, all while immersing himself in the country’s artistic and cultural scene, which ignited his passion for the arts in 2014.

However, his pursuit of artistic and cultural activism came at a price. In 2018, Saber and his artist wife, Shatha Altowai, faced direct threats to their safety due to their fervent engagement in these endeavors. Faced with these challenges, they made the courageous decision to seek refuge in Scotland after being awarded with prestigious IIE-Artist Protection Fund fellowships. These fellowships brought them to the Institute for Advanced Studies in the Humanities (IASH) within the University of Edinburgh from November 2020 to November 2021.

Saber has become an integral part of the Art27Scotland community, taking on various roles as an Artist-in-Residence and coordinator. In 2021, he created and performed the captivating short play “Saber Came to Tea,” followed by the enchanting “Southside Symphony” in 2023. Saber also played a pivotal role as the Community Coordinator for our Fringe shows, showcased in collaboration with ZOO Venues within the Southside in August 2022. Moreover, he led our Digital Communications and Project Coordinator throughout 2022-2023, culminating in the successful 3-day Festival of Migration in mid-June 2023.

Currently, Saber is dedicating his talents and energy to our Musiqa Pilot project, alongside Artist-in-Residence Elaine Cheng. Together, they are providing beginner piano lessons for Arabic-speaking young people who aspire to learn the piano. The pilot program, delivered in both Arabic and English, covers learning by ear, music theory, and offers an opportunity for our young participants to be inspired as they embark on their journey to master a new instrument.

Website: saberbamatraf.com

Photo credit: Kev Theaker

صابر بامطرف، عازف بيانو ومؤلف موسيقي يمني وجد ملاذه الفني في مدينة إدنبرة النابضة بالحياة بالمملكة المتحدة.

يجلب صابر الخبرة من القطاعين الإنساني والثقافي. عمل كعامل إنساني مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC) لأكثر من سبع سنوات في النزاع اليمني، كل ذلك أثناء انغماسه في المشهد الفني والثقافي في البلاد، والذي أشعل شغفه بالفنون في عام 2014.

لكن سعيه للنشاط الفني والثقافي كان له ثمن. وفي عام 2018، واجه صابر وزوجته الفنانة التشكيلية شذى التوي تهديدات مباشرة لسلامتهما بسبب نشاطهما الثقافي النشط. وفي مواجهة هذه التحديات، اتخذوا قرارًا شجاعًا باللجوء إلى اسكتلندا بعد حصولهم على زمالات من صندوق حماية الفنان المرموقة  المقدمة من معهد التعليم الدولي، وبإقامة فنية في المعهد العالي للعلوم الإنسانية (IASH) بجامعة إدنبرة في الفترة من نوفمبر 2020 إلى نوفمبر 2021.

أصبح صابر جزءًا لا يتجزأ من مجتمع آرت27 اسكتلندا Art27Scotland، حيث قام بأدوار مختلفة كفنان مقيم ومنسق. في عام 2021، قام بإنشاء وأداء المسرحية القصيرة الجذابة “صابر جاء لتناول الشاي”، تليها الموسيقى الساحرة “سيمفونية الجهة الجنوبية” “Southside Symphony” في عام 2023. كما لعب صابر أيضًا دورًا محوريًا كمنسق مجتمعي للعروض الخاصة بنا في مهرجان فرينج ادنبره Fringe، والتي تم عرضها بالتعاون مع مسارح الزوو ZOO Venues. في ساوثسايد في أغسطس 2022. علاوة على ذلك، قاد اعلامنا الرقمي ومنسق مشاريعنا طوال الفترة 2022-2023، ووالتي اثمرت في نجاح مهرجان الهجرة الذي استمر لمدة 3 أيام في منتصف يونيو 2023.

حاليًا، يكرس صابر مواهبه وطاقته لمشروع “موسيقى” التجريبي Musiqa Pilot الخاص بنا، جنبًا إلى جنب مع الفنانة المقيمة إيلين تشينج. ويقدمون معًا دروس العزف على البيانو للمبتدئين للأطفال من خلفيات عربية والذين يطمحون إلى تعلم العزف على البيانو. يغطي البرنامج التجريبي، المُقدم باللغتين العربية والإنجليزية، التعلم عن طريق الأذن والموسيقى النظرية، ويوفر فرصة للمشاركين الأطفال للإلهام أثناء رحلتهم لإتقان آلة جديدة.

الموقع الالكتروني: saberbamatraf.com